RYUICHI SAKAMOTO& TIN DRUM KAGAMI＋ RYUICHI SAKAMOTO& TIN DRUM KAGAMI＋
CLICK HERE TO GET TICKETS CLICK HERE TO GET TICKETS

RYUICHI SAKAMOTO
& TIN DRUM KAGAMI＋

展览期
自2026年6月27日星期六起
10月12日（假日/星期一）
场地
VS. 530-0011
大阪府大阪市北区大深町6-86
Grand Green Osaka 梅田公园北园 VS. ACCESS
营业时间
10:00-20:00（指定日期和时间）
休息日
星期一（或公共假日或长周末后的工作日）
  • 主办方： Tin Drum / KAB Inc. / commons / VS. / WOWOW
  • 特别赞助商： Digital Garage, Inc.、 Tabelog
  • 赞助商： New Balance Japan Co., Ltd.、京都艺术大学、 Hot Stuff Promotion Co., Ltd. 、G-VEX Inc.、索尼公司、三得利威士忌新宿109影院 SAION，一款高端纯净音响系统。Resona Bank, Ltd.积水房屋株式会社日出推广公司ANA免税店（ANA免税贸易有限公司）ANA FESTA（株式会社ANA FESTA）ANA购物A风格（ANA贸易有限公司）mPOS（ANA Digital Gate Co., Ltd.）
  • 合作单位： Ushio Lighting Inc.、 d&b audiotechnik、竹中工房株式会社、 Promax Inc.、雅马哈音乐日本株式会社、知识资本协会、 ADAM ET ROPÉ、东海旅客铁道株式会社、关西机场株式会社、 PRG JAPAN、 MBS电视台、 ABC电视台、关西电视台、读卖电视台
  • 赞助商： FM COCOLO
  • 制作协助： Dumb Type Office、 Alsafix、 Eastern Sound Factory Co., Ltd.、 Yamaha Corporation、 KAB America Inc.、 Denon Engineering Co., Ltd.、 Ryu Co., Ltd.、 Creative Universe Co., Ltd.
  • 场地建设： 871 DESIGN INC.、 Gordo Co., Ltd.
  • 公关支持： Sotaro Hoji (Tsuzuku)、伊藤综合研究所、 itskn LLC。
  • 公共关系： commons、 VS. Joint Venture、 2nd Effort Produce inc.、 Sunrise Promotion
  • 视觉设计及艺术指导： GOO CHOKI PAR
Concept Image

坂本龙一在混合现实（MR）空间中再度呈现。

《镜》终于迎来备受期待的日本首演。

《KAGAMI》是一部将坂本龙一的钢琴演奏以三维形式捕捉，并在混合现实（MR）空间中重新唤起的作品。
该项目由坂本龙一与 Todd Eckert 率领的 Tin Drum（制作、视觉创作）共同打造，凝聚了坂本人生最后四年的心血。自 2023 年于纽约 The Shed 完成世界首演以来，《KAGAMI》已在伦敦、曼彻斯特、台北、新加坡、墨尔本、意大利、香港等世界各地上演，并持续引发巨大反响。如今，这部作品终于来到日本。

观众将佩戴特殊的透明式头戴设备，亲眼见到通过独有三维影像技术精密再现的坂本龙一。他坐在象征性的三角钢琴前，与 Tin Drum 为音乐量身打造的梦幻 3D 视觉一同在空间中浮现，散发出仿佛伸手便能触及他白发的真实存在感。

以现实音乐会中绝不可能实现的距离，直面那经过极致打磨的演奏——一场前所未有的沉浸式体验正在等待着观众。

此外，现场除了影像、照片与文字之外，还弥漫着由坂本龙一本人亲自调制的“香气”。整个空间将静静地打开到访者的感官。

英国《卫报》评价这部作品为： 。
“许多人在他生前或许都无缘体验到的、如魔法般的经历。”

静谧之中蕴含深长余韵的《KAGAMI》，
仿佛是一面映照坂本龙一音乐的安静“镜子”。

现实之中，有一个虚拟的我。

虚拟的我不会衰老，
会继续弹奏钢琴，几年、几十年、几百年。

到那时，人类还会存在吗？

在人类之后征服地球的乌贼，会听我的音乐吗？

对它们而言，钢琴是什么？

音乐又是什么？

在那里，共情还会成立吗？

一种跨越数十万年时光的共情。

啊，不过在那之前，电池可撑不到那个时候。

坂本龙一
Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc.

EXHIBITION
TICKETS

RED TICKET
（门票包含指定日期和时间，并为与会者提供特别优惠）
BLUE TICKET
（指定日期和时间的机票）
RED TICKET
（门票包含指定日期和时间，并为与会者提供特别优惠）
BLUE TICKET
（指定日期和时间的机票）

请在购票前务必确认。

如何购票
  • 为确保旅途顺利，请在抵达前提前购票。
  • 请注意，门票只能通过智能手机购买；不能使用电脑、平板电脑或其他设备进行购买。
  • 门票仅以电子方式发放，不提供纸质门票。
  • 要获取您的电子票，您需要安装 eplus 应用（免费）并验证您的手机号码。有关电子票（“SmaTicket”）的更多详情，请点击此处。
关于您购买的重要说明
  • 您的演出门票包含观看《镜》（MR内容）及其他几件展出作品的资格。持红色门票观看《镜》的时长约为60分钟，持蓝色门票观看《镜》的时长约为30分钟。
  • 如果您同时购买了红色门票和蓝色门票，请注意观看时间是否有重叠。
  • 由于混合现实内容的特殊性，12岁以下儿童禁止入内。
  • 这是“预约入场时间系统”，请“在开门时间前10分钟到达”。请务必按照票上所示的日期和时间到达。迟到者将无法入场。
  • 购买后恕不接受任何更改或退款。感谢您的理解。请务必仔细核对日期和时间，切勿出错。
12岁以下儿童禁止入内。（另提供轮椅通道信息。）
  • 12岁以下儿童不得进入或参与此内容。此项限制旨在确保体验的安全性和愉快性，因为体验中使用的混合现实（MR）技术具有一定的特殊性。
  • 欢迎轮椅使用者。每位轮椅使用者可由一位陪护人员免费入场，无需门票。但陪护人员无法观看KAGAMI（MR内容），只能参观除KAGAMI以外的其他展品。
关于出入境
  • 请于活动开始前约10分钟到达活动场地，即VS一楼（公园一侧）。迟到者将无法入场。
  • 已购买学生优惠票的观众必须在接待处出示学生证。如未出示学生证，则需按原价购票。
  • 不允许再次入场。
  • 根据人流情况，你可能需要排队等候才能进入。
关于混合现实（MR）体验的说明
  • 本内容为混合现实体验。虽然体验设计已考虑到身体负担，但极少数情况下，您的身体状况可能会发生变化。如果您出现任何身体状况变化，请立即告知工作人员。
  • 对于佩戴眼镜的顾客，我们提供可适配常见度数的专用镜片。但由于数量有限，我们可能无法满足所有需求。为了获得更佳的视力，我们建议您佩戴隐形眼镜。
  • 如果在观看过程中您的设备出现任何不适或故障，请摘下耳机并立即告知附近的工作人员。
  • 出于安全考虑，工作人员可能会阻止您观看演出。
  • 对于观影过程中发生的任何意外、疾病或伤害，我们概不负责。
  • 如果因客户疏忽造成损失，您可能需要承担维修费用和其他赔偿。
展览区域、规则和条例，以及摄影和录像信息。

<展览区使用须知>

  • 繁忙时段，工作人员可能会出于安全原因与您交谈。
  • 根据拥挤程度，我们可能会暂时限制入场。
  • 请勿触摸展出的艺术品。

合规事宜

  • 请始终听从工作人员的指示。
    如不遵守规定，您可能会被请出场所。
  • 干扰其他顾客观看体验的行为、危险行为或扰乱秩序的行为均被禁止。
  • 场馆内只允许携带带盖饮料。
  • 请勿携带大型行李，例如手提包或雨伞进入会场。我们建议您尽可能在抵达前使用车站或附近设施的投币式储物柜。请注意，会场内没有专人值守的衣帽间。如果您必须携带此类物品，我们会引导您前往接待处的临时行李寄存处。请务必妥善保管您的贵重物品。
  • 禁止携带易燃材料或其他危险物品。
  • 请勿携带宠物（包括昆虫）进入大楼。（导盲犬、助听犬和辅助犬等残疾人服务性动物除外。）
  • 禁止转售门票。请注意，对于因非法购买或获取门票而引起的任何问题，我们概不负责。此外，一旦发现门票系非法购买或获取，我们将拒绝其入场。

<关于摄影和录像的说明>

  • 演出期间，请注意不要使用手机、智能手机和其他电子设备，以免产生噪音和光线。
  • 允许拍照和录像。但场馆内禁止录音和直播。
  • 请勿携带三脚架、自拍杆、稳定器等物品入内。
  • 未经事先同意，我们不允许进行商业摄影或采访。
  • 为了记录和宣传本次活动，我们可能会拍摄场地照片和视频，包括展览期间和入口排队区域。我们拍摄和收集的视频和图像可能会被主办方（及其授权的任何第三方）用于宣传、广告等用途。请您提前知悉。

RED TICKET

《镜（MR内容）》（约60分钟）
展览参观及仅限参观者享有的额外福利：附赠EP唱片。

价格： 15000日元（含税）

TICKET

只能通过智能手机进行购买（不支持PC）。

请注意，门票售出后，我们无法接受任何更改或退款。
请注意不要弄错日期和时间。

  • 所有座位均不设预留（座位呈圆形排列，因此您可以从任何座位舒适地欣赏演出）。
  • 每张门票允许您观看一场 KAGAMI 的演出（仅限门票上所示时间的演出）。
  • 以上列出的时间包括等待时间和准备时间。
访客专属福利

7英寸模拟唱片“KAGAMI+ RED 2026版”

Side A 1. Energy Flow Side B 1. BB
spoken introductions by Ryuichi Sakamoto

  • 在您观看完KAGAMI（MR内容）后，即可领取商品。（仅限购买当日）
  • 除产品缺陷外，我们不接受退货或换货。
TICKET

请注意，门票售出后，我们无法接受任何更改或退款。
请注意不要弄错日期和时间。

BLUE TICKET

“KAGAMI（MR内容）”试用版（约30分钟）
包含展览门票

原价： 4500日元（含税）

学生优惠价： 2500日元（含税）

TICKET

只能通过智能手机进行购买（不支持PC）。

请注意，门票售出后，我们无法接受任何更改或退款。
请注意不要弄错日期和时间。

  • 这里只有站位，没有座位。
  • 每张门票允许您观看一场 KAGAMI 的演出（仅限门票上所示时间的演出）。
  • 以上列出的时间包括等待时间和准备时间。
TICKET

请注意，门票售出后，我们无法接受任何更改或退款。
请注意不要弄错日期和时间。

点击此处查看门票列表

TICKET

从海外购买

TICKET

票务咨询

CONTACT e＋

VOICES
FROM THE PREVIEW

GOO CHOKI PAR

CHECK

GOO CHOKI PAR
莲沼秀太

CHECK

莲沼秀太
U-zhaan

CHECK

U-zhaan
草塚爱美

CHECK

草塚爱美
大冢爱

CHECK

大冢爱
浅田彰

CHECK

浅田彰
山田葵

CHECK

山田葵
高谷四郎

CHECK

高谷四郎
野口富美子

CHECK

野口富美子
ILL SWAG GAGA（梅田密码）

CHECK

ILL SWAG GAGA（梅田密码）
Cosaqu（梅田密码）

CHECK

Cosaqu（梅田密码）
peko（梅田密码）

CHECK

peko（梅田密码）
音无文也

CHECK

音无文也
东武

CHECK

东武
ONI（Afrirampo）

CHECK

ONI（Afrirampo）
PIKA☆(Afrirampo)

CHECK

PIKA☆(Afrirampo)
寺久保玲也

CHECK

寺久保玲也
服部繁树

CHECK

服部繁树
原真理彦

CHECK

原真理彦
小山田圭吾

CHECK

小山田圭吾
ESME MORI

CHECK

ESME MORI

大野由美子（水牛之女）

CHECK

大野由美子（水牛之女）
塞丽卡·托亚

CHECK

塞丽卡·托亚
YoshimiO

CHECK

YoshimiO
guca owl & jelonica

CHECK

guca owl & jelonica
角门浩

CHECK

角门浩
大泽慎一

CHECK

大泽慎一
大谷义夫

CHECK

大谷义夫
片桐幸津

CHECK

片桐幸津
角野隼人

CHECK

角野隼人
∈Y∋

CHECK

∈Y∋
远藤次郎

CHECK

远藤次郎

NEWS

VIEW MORE

CAST &
CREATIVE TEAM

Ryuichi Sakamoto

CHECK

Ryuichi
Sakamoto

Artist

Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc.
Todd Eckert

CHECK

Todd Eckert

Director

Photo by Rachel Louise Brown
Tin Drum

CHECK

Tin Drum

Production Team

CAST &
CREATIVE TEAM
Ryuichi Sakamoto
Ryuichi
Sakamoto

Artist

Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc. OFFICIAL SITE

坂本龙一于1952年出生于东京，毕业于东京艺术大学研究生院硕士课程。1978年，他以专辑《Thousand Knives》展开个人出道。同年，他共同创立了极具影响力的电子音乐团体 Yellow Magic Orchestra（YMO）。 乐团于1983年解散后，坂本龙一继续通过《Illustrated Musical Encyclopedia》《BEAUTY》《async》《12》等作品不断探索创新性的音乐表达，并凭借持续进化的声音风格获得世界范围的高度赞誉。 在电影音乐领域，他曾凭借《Merry Christmas, Mr. Lawrence》获得英国电影学院奖最佳电影配乐奖，之后又凭借《The Last Emperor》的配乐荣获奥斯卡奖、金球奖和格莱美奖等众多荣誉。 除音乐之外，坂本龙一还积极拓展至艺术领域，创作了《LIFE》《TIME》等舞台作品，并在韩国、中国等国家举办大型装置艺术展览。他也长期关注环境与和平议题，创立了森林保育组织 more trees，并成立东北青年管弦乐团，以支持受东日本大地震影响的孩子们继续进行音乐活动。 坂本龙一于2023年3月28日逝世。

CAST &
CREATIVE TEAM
Todd Eckert
Todd Eckert

Director

Photo by Rachel Louise Brown

Todd Eckert 一直深受音乐驱动。他14岁时便首次以音乐记者身份发表作品，17岁时成为美国全国性杂志《OnlyMusic Magazine》的编辑。他曾制作关于 Joy Division 主唱 Ian Curtis 的长片电影《Control》，该片曾在戛纳电影节首映。2012年，他加入混合现实技术公司 Magic Leap，担任内容开发总监，随后于2016年离开并创立 Tin Drum。Eckert 曾执导 Marina Abramović 的《The Life》，该作于2019年首演，成为全球首个大规模公共混合现实表演。他还委约并制作了 Tin Drum 的最新作品《An Ark》。

CAST &
CREATIVE TEAM
Tin Drum
Tin Drum

Production Team

OFFICIAL SITE

Tin Drum 是全球领先的混合现实设备内容制作工作室。该团队由 Todd Eckert 于2016年创立，总部位于纽约，由艺术家、工程师、设计师和技术人员组成，将独特的立体形态与现实世界融合，创造出其他媒介无法实现的体验。其成果在当代几乎没有先例，并正在改写“录制表演的参与体验”这一概念。Tin Drum 与世界知名艺术家、创作者和表演者合作制作内容，最近与 Ian McKellen 爵士合作了 MR 戏剧作品《An Ark》。

CREDITS

KAGAMI By Ryuichi Sakamoto & Tin Drum
Ryuichi Sakamoto
Composer and Performer
Todd Eckert
Director, Producer and Art Director
Norika Sora
Producer
Tomaso Cariboni
Technical Producer
Mary Hickson
Creative Producer
ZAK
Sound System Design and Recording Engineer
Matt Hermans
Engineering Director & Science Lead
Seth Reiser
Lighting Designer
Chris Connors
Osaka Design & Audience Choreography
Laurentiu Fenes
Lead Developer and Additional Art Design
William Knapp
Production Manager

Audio Department

Takeo Watanabe
Drawing implementation and tuning
Equipment procurement and Array Calc Design
d&b audiotechnik
Ayumi Hanano
Audio System Designer
Satoshi Hama
Playback Engineer
Kosaku Namikawa
Playback Engineer

Lighting Department

Keisuke Yoshitugu
Lighting Director
Seishiro Okumura
Lighting Programmer
denON ENGINEERING CO.,LTD.
Lighting Setup Support
PRG JAPAN
Equipment Support

KAGAMI+ Production Team

George Aburai
Show Manager
Mai Yuda
Show Manager
Angus Goodearl
Tin Drum Production Stage Manager & Additional Lighting
Harmony Honig
Tin Drum Production Stage Manager
Takuro Iwata
Production Director
Shuhei Hanai
Construction Manager
George Yoda Bodman
Production Manager
Ritsu Fukumoto
VS. Venue Director
Alec Fellman
Production Support
Maria Takeuchi
Production Support
Abe Levin
Production Management Support
Venue Construction & Fabrication
871 DESIGN INC. and GODO Co., Ltd.

Tin Drum Production Team

David Viecelli
Exhibitions Manager
Billions Agency
Booking Agency
Ben Chamberlain & Bread and Butter:
Public Relations
Alysha Naples
Original Graphic Design and Audience Choreography
Shane O’Neill
Website
d&b Soundscape
Sound Experience Technology
Reese Donohue
Initial Audio Prototyping
Aurelien Simon
Executive Producer NYC & Manchester

Technical Production

George Fuentes
Dimensional Production & Artistry
Yoyo Munk
Scientist and Mesh Surgeon
Martin Smith
Technical Lead
Ben Winstone
Server Developer
Quincy Campbell
Unity Developer
Bill O’Donnell and the O’Donnell team, New York City
Server & IT Specialists
Pete Short
Production

Induction Space credits

Stephen Schible
Director and Editor of CODA
Taylor Deupree
Mastering engineer for “Bach for Airports”

Images

Ailbhe Ni Bhriain
Artist, Creator of Inscriptions of an Immense Theatre (2018) elements of which feature in “The Last Emperor.”
  • VISITING NY, 1987 From "All Star Video" by Nam June Paik. Photo by Yukihiro Yoshihara. RECORDING SESSION, 1987 Studio Miraval, France. Photo by Yuka Fujii. © Yuka Fuiji
  • ALBUM "OUT OF NOISE", 2008 Photo by Kazunali Tajima. © KAB Inc.
  • RECORDING SESSION, 1986 Using Fairlight CMI. Photo by Hideki Namai. Courtesy of Nippon Columbia Co., Ltd.
  • ACADEMY AWARD, 1988 Best Original Score for "The Last Emperor." © Kyodo/Kyodo News

Yoka KAGAMI Scent

  • Developed with Ryuichi Sakamoto
    Blended, Directed and Produced by Shinichiro Ogata, Designer/Founder of SIMPLICITY Inez Westerhausen & Yuiko Yoshida: Coordination

For Tin Drum

James Singer
Tin Drum Counsel, Partner, Fox Rothschild
Terrence Kerwin
Counsel, Fox Rothschild
Kathleen O’Brien
Pittsburgh Studio Manager
Shea Jones
Accounts

Capture credits (2020)

Daito Manabe (Rhizomatiks)
Systems Director
Takao Inoue (Rhizomatiks)
Producer
Naoki Ishizuka (Rhizomatiks)
Manager
Shintaro Kamijo (Rhizomatiks)
Manager
Muryo Homma (Rhizomatiks)
Manager
Hajime Kotani (Crescent)
Studio Head
  • Tadayuki Suzuki (Crescent)
  • Takayuki Ochiai (Crescent)
  • Fumiaki Kudo (Crescent)

  • Yoshitaka Homma (Crescent)
  • Rinta Ito (Crescent)
  • Kenju Amauchi (Crescent)
Hisashi Itoh
Production Coordination, Tin Drum Tokyo
Yuki Tsuji
Production Coordination, Tin Drum Tokyo

Creative Production

David ‘Scooter’ Naney
Prototyper
Koki Ibukuro
Tech Artist
Sophie Langohr
3-D Artist
Julia Hendrickson
Video Editor
Sara Melvin
Video Editor
Peadar Gill
Video Editor
Dagon James
Photo Editing
Mori Arany
Photo Retouching

Dance Motion Capture Production for MUJI 2020

MIKIKO (ELEVENPLAY)
Choreographer
SARA (ELEVENPLAY)
Dancer
Keisuke Kikuchi
Motion Capture Engineer
Yoko Shiraiwa (ELEVENPLAY)
Manager

Software Engineers

  • Yuya Hanai (Rhizomatiks)
  • Tatsuya Ishii (Rhizomatiks)
  • Satoshi Horii (Rhizomatiks)
  • You Tanaka (Rhizomatiks)
  • Yuta Okuyama

Visual Artists

  • Toshihiko Sakata (+Ring)
  • Kenta Katsuno (+Ring)
  • Takeshi Ozaki (+Ring)
  • Tsukasa Iwaki (+Ring)
  • Hiroki Miura (+Ring)
  • Go Takahashi (+Ring)
  • Toru Ehara
  • Mitobe Satoshi
  • Junichi Ebe
  • Yuji Iwaikawa (Cai)
Kyoko Koyama
MIDI Data Adjustment Specialist

Test Shoot Participants

Tatsuki Hayashi
Pianist
Gen Terai (KAJIMOTO)
Pianist Manager
Kenichi Togawa (Burri)
Prototyping Studio Designer

Motion Capture Dancers on MUJI 2020

  • KOHMEN (ELEVENPLAY)
  • SAYA (ELEVENPLAY)
  • KAORI (ELEVENPLAY)
  • NANAKO (ELEVENPLAY)
  • EMMY (ELEVENPLAY)
  • SARA (ELEVENPLAY)
  • KAi MiWA (ELEVENPLAY)
Keisuke Kikuchi
Motion Capture Engineer
Yoko Shiraiwa (ELEVENPLAY)
Motion Capture Manager

KAGAMI+ Device Setup Support

  • Laboratory of Content-oriented Computational Culture and Arts (Prof. Ryosuke Yamanishi)
  • Jotaro Tasaki
  • Rikuya Ishibashi
  • Reiji Kawashima
  • Daiki Sakamoto
  • Makoto Nicholas Sasaki
  • Kensei Takeuchi
  • Terutora Tachibana
  • Shoichiro Tokoda
  • Takumi Maeda
  • Junnosuke Makino
  • Masashi Morokuma

  • Miyu Yoneda
  • Akito Watanabe
  • Shunto Osumi
  • Sora Fujinaka
  • Sota Minato
  • Toshiaki Hashizume
  • Kyogo Kanda
  • Hikari Kishimoto
  • Kurumi Imai
  • Sakutaro Shimada
  • Kei Mishina
坂本龙一+高谷四郎《TIME, TIME》

2024

安装
8.3声道音频、屏幕、视频投影仪、水

可视化编程
古馆贤
声音编程
滨哲志
音响总监
ZAK
平面设计
南拓也
外貌，朗诵
田中泷
表演（秀）
宫田真由美
能干
藤田六郎兵卫，藤田流第十一任掌门人（记录于2018年6月）
服装设计
索尼亚·帕克
服装制作
ARTS&SCIENCE
摄影助理
神明秀太
夏目漱石的《梦十夜（第一夜）》和《Kantan》（英文译本）
萨姆·贝特
“邯郸”现代译本
原瑠彦
《蝴蝶梦》的英文翻译
索拉·尼奥
生产管理
空莉香（KAB Inc. / KAB America Inc.）、高谷樱子（Dumb Type Office）
制作助理
Mai Yuda (KAB Inc.)、Alec Felman (KAB America Inc.)、Maria Takeuchi (KAB America Inc.)
Special thanks to
石原敦 (Madada Inc.)
技术指导
岩田卓郎（arsaffix Inc.）
硬件工程师
大胁道
硬件工程师
村川龙二 (arsaffix Inc.)
可视化编程助手
Dzikri Rahmat
生产协调
山田千穗（arsaffix Inc.）
TICKET

RED TICKET

TICKET

BLUE TICKET

TICKET

点击此处查看门票列表

TICKET

从海外购买